Ваишлах

Книга Берейшит

Недельный раздел Вайишлах

Глава 32

4.И послал Йааков ангелов

5.И повелел он им, говоря: Так скажите моему господину Эсаву: Так сказал твой раб Йааков: С Лаваном я жительствовал

6.И стало мне (достоянием) вол и осел

7.И возвратились ангелы к Йаакову, говоря: Мы пришли к твоему брату, к Эсаву

8.И устрашился Йааков очень, и тяжко стало ему

9.И сказал он: Если подойдет Эсав к одному стану и разобьет его

10.И сказал Йааков: Б-г моего отца Авраама и Б-г моего отца Ицхака

11.Мал я против всех милостей

12.Спаси же меня от руки брата моего, от руки Эсава

13.Ты же сказал: Благотворить, благотворить буду тебе

14.И ночевал он там в ту ночь. И взял он из имевшегося в его руке

15.Двести коз и двадцать козлов

16.Тридцать дойных верблюдиц

17.И передал он в руки рабам своим, каждое стадо отдельно

18.И повелел он первому, говоря: Когда встретит тебя Эсав, брат мой, и спросит тебя, говоря: Кому ты (служишь)

19.То скажешь: Твоему рабу Йаакову

20.И повелел он также второму, также и третьему, также и всем идущим за стадами, говоря: Согласно такому говорите Эсаву, встретив его.

21.И скажите: Вот также и твой раб Йааков за нами. Ибо сказал: Сниму (гнев с) лица его

22.И прошел дар пред его лицом

23.И поднялся он в ту ночь, и взял он двух своих жен и двух своих рабынь, и одиннадцать своих детей

24.И взял он их, и переправил он их через реку; и переправил он то, что у него

25.И остался Йааков

26.И увидел, что не одолевает его, и затронул его бедренный сустав

27.И сказал он: Отпусти меня, ибо взошла заря

28.И сказал он ему: Как имя твое? И сказал: Йааков.

29.И сказал он: Не Йааков

30.И спросил Йааков, и сказал он: Поведай же имя твое! И сказал он: Для чего это спрашиваешь

31.И нарек Йааков имя месту Пениэль; ибо я видел ангела лицом к лицу, и спаслась душа моя.

32.И взошло над ним солнце

33.Потому не едят сыны Исраэля жилы вертлюжьей, которая на бедренном суставе, до сего дня; ибо затронул бедренный сустав Йаакова, жилу вертлюжью

Глава 33

1.И поднял Йааков глаза свои и увидел: и вот Эсав пришел, а с ним четыреста мужей. И разделил он детей: при Лее и при Рахели, и при двух рабынях.

2.И поставил он рабынь и их детей первыми, а Лею и ее детей позади

3.И прошел он пред ними

4.И побежал Эсав ему навстречу и обнял его

5.И поднял он глаза свои и увидел жен и детей, и сказал: Кто эти тебе

6.И подступили рабыни, они и их дети, и поклонились.

7.И подступила также Леа и ее дети, и поклонились они; а затем подступил Йосеф и Рахель

8.И сказал он: Что тебе весь этот стан

9.И сказал Эсав: Есть у меня премного, брат мой. Пусть будет тебе то, что у тебя

10.И сказал Йааков: О нет

11.Прими же мое благословение

12.И сказал: Отправляйся

13.И сказал он ему: Господин мой знает, что дети нежны, а мелкий и крупный скот дойны, на мне

14.Пусть же пройдет мой господин

15.И сказал Эсав: Поставлю же я при тебе из народа, который со мною. И сказал он: Для чего

16.И возвратился в тот день Эсав своим путем

17.А Йааков отправился в Сукот. И построил он себе дом

18.И пришел Йааков невредимым

19.И купил он часть поля, где раскинул он свой шатер, у сынов Хамора, отца Шхема, за сто кесит

20.И поставил там жертвенник, и назвал он его: Б-г (есть) Б-г Исраэля!

Глава 34

1.И вышла Дина, дочь Леи

2.И увидел ее Шхем, сын Хамора-хиви, князя той земли; и взял он ее, и лег он с ней

3.И прильнула душа его к Дине, дочери Йаакова, и полюбил он девицу, и говорил он к сердцу девицы

4.И сказал Шхем Хамору, отцу своему, так: Возьми мне это дитя в жены.

5.И Йааков услышал, что осквернил тот Дину, его дочь, а сыны его были со скотом в поле, и молчал Йааков до их прихода.

6.И вышел Хамор, отец Шхема, к Йаакову, говорить с ним.

7.И сыны Йаакова пришли с поля, как (только) услышали. И восскорбели мужи, и (гневом) воспылали они очень, ибо непотребное содеял Исраэлю, (посмев) лечь с дочерью Йаакова, — а такого не должно делать

8.И говорил Хамор с ними так: Шхем, мой сын,.. возжелала

9.И породнитесь с нами: ваших дочерей давайте нам, а наших дочерей берите себе;

10.И с нами селитесь. И земля эта будет пред вами: селитесь и объезжайте ее (с товаром), и оседлыми станьте на ней!

11.И сказал Шхем ее отцу и ее братьям: Обрести бы мне милость в глазах ваших! И что скажете мне, дам.

12.Умножьте мне чрезвычайно вено

13.И отвечали сыны Йаакова Шхему и Хамору, отцу его, с хитростью

14.И сказали они им: Не можем мы сделать такое: отдать нашу сестру мужу, у которого крайняя плоть, ибо поругание это

15.Только при том согласие вам дадим

16.И мы будем давать

17.А если не послушаете нас, что до обрезания, то возьмем нашу дочь и уйдем.

18.И хороши были их речи в глазах Хамора и в глазах Шхема, сына Хамора,

19.И не замедлил юноша содеять это, ибо он желал дочери Йаакова, — а он всех почтеннее в доме отца своего.

20.И пришел Хамор и Шхем, его сын, к воротам своего города, и говорили они мужам своего города так:

21.Эти мужи, мирны

22.Но при том согласие нам дадут мужи поселиться с нами, быть народом единым, при (условии, что) обрезан будет

23.Ими обретенное, и их достояние и весь их скот, — не нам ли они? Только согласие им дадим

24.И послушали Хамора и Шхема, его сына, все вышедшие из ворот его города; и себя обрезали весь мужской пол, все вышедшие из ворот его города.

25.И было на третий день, когда они были больны: и взяли два сына Йаакова

26.И Хамора и Шхема, сына его, убили мечом. И взяли они Дину из дома Шхема и ушли.

27.Сыны Йаакова пришли к павшим

28.Их мелкий и крупный скот и их ослов, и то, что в городе, и то, что в поле, забрали они,

29.И все их достояние

30.И сказал Йааков Шимону и Леви: Вы взмутили меня

31.И сказали они: Неужели подобной блуднице

Глава 35

1.И сказал Б-г Йаакову: Встань, взойди

2.И сказал Йааков своему дому и всем, кто с ним: Уберите богов чужбинных

3.И поднимемся мы и взойдем в Бет-Эль, и я поставлю там жертвенник Б-гу, Который отвечал мне в день бедствия моего, и Он был со мною в пути, которым я шел.

4.И отдали Йаакову всех богов чужбинных, что у них в руках, и кольца, что у них в ушах; и закопал их Йааков под ильмом

5.И отправились они в путь. И был ужас

6.И пришел Йааков в Луз, что на земле Кенаана, он же Бет-Эль; он и весь народ, который с ним.

7.И построил он там жертвенник, и нарек он то место: Б-г в Бет-Эле

8.И умерла Двора

9.И явил Себя Б-г Йаакову еще

10.И сказал ему Б-г: Имя твое — Йааков; не называться тебе впредь именем Йааков

11.И сказал ему Б-г: Я Б-г Всемогущий

12.И землю, которую Я дал Аврааму и Ицхаку, тебе дам Я ее, и твоему потомству после тебя дам Я землю.

13.И вознесся над ним Б-г, на месте, где говорил с ним

14.И поставил Йааков (жертвенный) постамент на месте, где Он говорил с ним, постамент каменный, и совершил он на нем возлияние и возлил на него елей.

15.И нарек Йааков имя месту, где говорил с ним Б-г, Бет-Эль.

16.И отправились в путь из Бет-Эля. И оставалось еще кивра земли

17.И было: когда тяжко давались ей роды ее, сказала ей приемница: Не страшись, ибо также и это

18.И было: при исходе души ее, ибо она умирала, нарекла ему имя Бен-Они

19.И умерла Рахель. И погребена была она на пути в Эфрат, он же Бет-Лехем.

20.И поставил Йааков постамент над ее могилой, это могильный постамент Рахели до сего дня.

21.И отправился в путь Исраэль, и раскинул он свой шатер за Мигдаль-Эдером.

22.И было в пребывание Исраэля на той земле

23.Сыны Леи: первенец Йаакова

24.Сыны Рахели: Йосеф и Биньямин.

25.И сыны Билhи, рабыни Рахели: Дан и Нафтали.

26.И сыны Зилпы, рабыни Леи: Гад и Ашер. — Это сыны Йаакова, которые рождены были ему в Падан-Араме.

27.И пришел Йааков к Ицхаку, отцу своему, в Мамре

28.И было дней Ицхака сто лет и восемьдест лет.

29.И скончался Ицхак

Глава 36

1.И вот порожденные Эсавом, он же Эдом.

2.Эсав взял своих жен из дочерей Кенаана: Аду, дочь Элона

3.И Басмат, дочь Ишмаэля

4.И родила Ада Эсаву Элифаза, а Басмат родила Реэля.

5.И Аhоливама родила

6.И взял Эсав своих жен, и своих сынов и своих дочерей, и всех душ своего дома, и все свое достояние, и весь свой скот, и все обретенное им, что приобрел в земле Кенаан, и пошел на землю (иную)

7.Так как было имущество их велико, чтобы селиться вместе, и не могла земля их проживания

8.И поселился Эсав на горе Сеир; Эсав, он же Эдом.

9.И вот

10.Вот имена сынов Эсава: Элифаз, сын Ады, жены Эсава; Реуэль, сын Басмат, жены Эсава.

11.И были сынами Элифаза: Теман, Омар, Цефо, и Гафтам, и Кеназ.

12.А Тимна была наложницей

13.И вот сыны Реуэля: Нахат и Зерах, Шама и Миза, — эти были сынами Басмат, жены Эсава.

14.А эти были сынами Аhоливамы дочери Аны, дочери Цивона, жены Эсава. И родила она Эсаву Йеуша и Йалама, и Кораха.

15.Вот предводители сынов Эсава

16.Предводитель Корах, предводитель Гатам, предводитель Амалек. — Это предводители Элифаза на земле Эдома. Это сыны Ады.

17.И вот сыны Реуэля, сына Эсава: предводитель Нахат, предводитель Зерах, предводитель Шама, предводитель Миза. — Это предводители Реуэля на земле Эдома. Это сыны Басмат, жены Эсава.

18.И вот сыны Аhоливамы, жены Эсава: предводитель Йеуш, предводитель Йалам, предводитель Корах. — Это предводители Аhоливамы, дочери Аны, жены Эсава.

19.Это сыны Эсава и это их предводители; он же Эдом.

20.Вот сыны Сеира-хори, обитатели земли

21.И Дишон и Эцер, и Дишан. Это предводители хори, сыны Сеира, на земле Эдома.

22.И были сынами Лотана: Хори и Эмам. А сестра Лотана — Тимна.

23.И вот сыны Шоваля: Алван и Манахат и Эваль, Шефо и Онам.

24.И вот сыны Цивона: Айа и Ана

25.И вот сыны Аны: Дишон. И Аhоливама, дочь Аны.

26.И вот сыны Дишона: Хемдан и Эшбан, и Итран и Керан.

27.Вот сыны Эцера: Билан и Зааван, и Акан.

28.Вот сыны Дишана: Уц и Аран.

29.Вот предводители хори: предводитель Лотан, предводитель Шоваль, предводитель Цивон, предводитель Ана;

30.Предводитель Дишон, предводитель Эцер, предводитель Дишан. — Это предводители хори, по их предводительствам на земле Сеира.

31.И вот цари

32.И царствовал в Эдоме Бэла, сын Бора, а имя его города — Динава.

33.И умер Бэла, и воцарился вместо него Йовав, сын Зераха из Боцры

34.И умер Йовав, и воцарился вместо него Хушам из земли темани.

35.И умер Хушам, и воцарился вместо него Адад, сын Бдада, который разбил Мидьяна на поле Моава

36.И умер Адад, и воцарился вместо него Самла из Масреки.

37.И умер Самла, и воцарился вместо него Шауль из Реховота при потоке.

38.И умер Шауль, и воцарился вместо него Баал-Ханан, сын Ахбора.

39.И умер Баал-Ханан, сын Ахбора, и воцарился вместо него Адар: а имя его города — Пау, а имя жены его — Метавэль, дочь Матреда, дочь Ме-заhав

40.И вот имена предводителей Эсава

41.Предводитель Аhоливамы, предводитель Элы, предводитель Пинока,

42.Предводитель Кеназа, предводитель Темана, предводитель Мивцара,

43.Предводитель Магдиэля

Электронная версия ТаНаХа — Тора Онлайн: текст русского перевода публикуется с разрешения издательства «Мосад рав Кук».