Ваера

Книга Берейшит

Недельный раздел Вайера

Глава 18

1.И явил Себя ему

2.И поднял он глаза свои и увидел: вот три мужа

3.И сказал он: Господа мои!

4.Пусть же принесут

5.И я возьму ломоть хлеба, и подкрепите сердце ваше

6.И поспешил Авраам в шатер к Саре и сказал: Поспеши! Три меры муки, мелкого помола

7.И к скоту побежал Авраам, и взял он тельца, нежного и хорошего

8.И взял он сливок

9.И сказали ему

10.И сказал он: Вернусь, вернусь я

11.А Авраам и Сара стары, в летах преклонных, прекратилось

12.И засмеялась Сара про себя

13.И сказал Господь Аврааму: Почему смеялась Сара, говоря: Подлинно ли

14.Ужели для Господа недоступное есть

15.И отрекалась Сара, говоря: Я не смеялась, — ибо страшилась она. И сказал: Нет, Однако смеялась ты

16.И поднялись оттуда мужи и окинули взором

17.И Господь сказал: Сокрою

18.А Аврааму быть

19.Ибо Я знаю его

20.И сказал Господь

21.Низойду же

22.И повернули оттуда

23.И подступил Авраам

24.Быть может, есть пятьдесят праведных

25.Хула для Тебя

26.И сказал Господь: Если найду в Сдоме пятьдесят праведных, внутри города, то прощу все то место

27.И отвечал Авраам и сказал: Вот я решился решился. Возжелал. Подобно «и позволил Моше» [Имена 2, 21]. (Вероятно это толкование относится только к 18, 31. Здесь же слово употреблено в другом его значении — «начинать». См. толкование к Речи 1, 5.) говорить Господину моему, я же прах и пепел

28.Быть может, не хватит до пятидесяти праведных пятерых. Ужели истребишь из-за пятерых

29.И продолжал он еще говорить Ему и сказал: Быть может, найдутся там сорок

30.И сказал он: Да не прогневит Господина моего то, что скажу: Быть может, найдутся там тридцать? И сказал Он: Не содею, если найду там тридцать.

31.И сказал он: Вот я решился

32.И сказал он: Да не прогневит Господина моего то, что скажу (еще) лишь сей раз: Быть может, найдутся там десять

33.И удалился Господь

Глава 19

1.И пришли два

2.И сказал он: Вот ныне (прошу), господа мои

3.И упрашивал он их очень, и зашли они к нему

4.Еще не легли, как жители города, люди Сдома

5.И призвали они Лота и сказали ему: Где мужи, пришедшие к тебе этой ночью? Выведи их к нам, и познаем их

6.И вышел к ним Лот ко входу, а дверь закрыл за собой.

7.И сказал он: О братья мои, не сотворите зла!

8.Вот ныне у меня две дочери, не познавшие мужа, я выведу их к вам, и поступите с ними, как вам угодно; только этим

9.И сказали они: Посторонись!

10.И простерли мужи руку свою и ввели Лота к себе в дом, а дверь закрыли.

11.А людей, которые при входе

12.И сказали мужи Лоту: Кто еще у тебя здесь

13.Ибо истребляем мы это место; ибо великим стал вопль на них пред Господом, и послал нас Господь истребить его.

14.И вышел Лот и говорил своим зятьям

15.И как только заря взошла, торопить стали

16.И медлил он

17.И было, когда вывели их, сказал: (Спасаясь) беги ради души твоей

18.И сказал Лот им: О нет! Мой Господин

19.Вот обрел Твой раб приязнь в Твоих глазах, и приумножил Ты милость Твою, что содеял со мною, в живых оставив меня. Я же не могу (спасаясь) бежать в горы, как бы меня не настигла беда

20.Вот город сей близок

21.И сказал ему: Вот уступаю тебе и в этом

22.Поспеши, спасайся бегством туда; ибо я не могу ничего сделать

23.Солнце взошло над землей, и Лот пришел в Цоар.

24.И Господь дождем обрушил

25.И ниспроверг эти города

26.И глянула жена его позади него

27.И поднялся Авраам рано утром (и пошел) на то место, где стоял пред Господом.

28.И окинул он взором Сдом и Амору, и всю землю равнины, и увидел: вот поднимается дым

29.И было, когда истреблял Б-г города равнины, вспомнил Б-г об Аврааме

30.И взошел Лот из Цоара и поселился на горе, и две его дочери с ним; ибо он боялся селиться в Цоаре

31.И сказала старшая младшей: Отец наш стар

32.Пойдем, напоим отца нашего вином и ляжем с ним, и оживотворим от отца нашего потомство.

33.И напоили

34.И было на следующий день, и сказала старшая младшей: Вот я лежала прошлой ночью с моим отцом. Напоим его вином также и этой ночью, и войди ты, ложись с ним, и оживотворим от отца нашего потомство.

35.И напоили они также и в ту ночь своего отца вином, и поднялась младшая, и легла с ним, и не знал он, когда легла она и когда встала.

36.И зачали

37.И родила старшая сына, и она нарекла ему имя Моав

38.И младшая тоже родила сына, и она нарекла ему имя Бен-Ами. Он отец сынов Амона по сей день.

Глава 20

1.И отправился оттуда Авраам

2.И сказал Авраам

3.И пришел Б-г к Авимелеху во сне ночном, и сказал Он ему: Вот ты умрешь из-за жены, которую взял; а она замужем.

4.Но Авимелех не приблизился к ней

5.Ведь он сказал мне: Моя сестра она. И она, также она

6.И сказал ему Б-г во сне: И Я знаю, что по простоте сердца твоего

7.И ныне возврати жену мужа

8.И поднялся Авимелех рано утром и призвал всех своих слуг, и говорил он все эти речи во услышание им, и устрашились люди очень.

9.И призвал Авимелех Авраама и сказал ему: Что ты содеял нам? И чем я согрешил пред тобою, чтобы ты навел на меня и на царство мое великий грех? Дела небывалые

10.И сказал Авимелех Аврааму: Что усмотрел ты, чтобы тебе содеять такое дело?

11.И сказал Авраам: Ибо я сказал (себе): Однако нет страха Б-жьего

12.И также подлинно сестра моя, дочь моего отца

13.И было, когда странствовать послал

14.И взял Авимелех мелкий и крупный скот, и рабов и рабынь; и дал Аврааму

15.И сказал Авимелех: Вот земля моя пред тобой

16.А Саре сказал

17.И молился Авраам Б-гу, и исцелил Б-г Авимелеха, и его жену и его рабынь, и разрешились они

18.Ибо заключил, заключил Господь всякую утробу

Глава 21

1.И Господь помянул Сару

2.И зачала и родила Сара Аврааму сына, в старости его, к сроку, о котором говорил

3.И нарек Авраам имя своему сыну, родившемуся у него, которого родила ему Сара: Ицхак,

4.И обрезал Авраам Ицхака, сына своего, восьмидневным, как повелел ему Б-г.

5.И Аврааму было сто лет при рождении у него Ицхака, сына его.

6.И сказала Сара: Смех (радость) содеял мне Б-г, всякий услышавший засмеется (радуясь) мне

7.И сказала она: Кто молвил Аврааму

8.И подросло дитя и было отнято от груди

9.И увидела Сара, что сын Агарь-мицрит, которого та родила Аврааму, насмехается

10.И сказала она Аврааму: Изгони эту рабыню и сына ее, ибо не наследовать сыну этой рабыни с моим сыном, с Ицхаком

11.И худо было такое очень в глазах Авраама, что до сына его

12.И сказал Б-г Аврааму: Да не будет худо в глазах твоих из-за отрока и из-за твоей рабыни. Во всем, что скажет тебе Сара, слушай ее голоса

13.И также сына рабыни народом сделаю Я, ибо твой потомок он.

14.И поднялся Авраам рано утром и взял хлеб и мех с водой

15.И иссякла вода

16.И пошла и села она в отдалении

17.И услышал Б-г голос отрока

18.Встань, подними отрока, и поддержи рукою твоей его, ибо народом великим его сделаю.

19.И открыл Б-г глаза ей, и увидела она источник водный. И пошла она и наполнила мех водою, и напоила отрока.

20.И был Б-г с отроком. И вырос он и поселился в пустыне, и стал он стрелком-лучником

21.И обитал он в пустыне Паран, и взяла ему его мать жену из земли Мицраима

22.И было в ту пору, и сказал Авимелех и Пихол, предводитель войска его, Аврааму так: Б-г с тобою

23.И ныне поклянись мне Б-гом здесь: Если обманешь меня и отпрыска моего и внука моего

24.И сказал Авраам: Я поклянусь.

25.И упрекал

26.И сказал Авимелех: Не знаю, кто сделал такое. Также и ты не поведал мне, и я тоже не слышал, (вот) только сегодня.

27.И взял Авраам мелкий и крупный скот и передал Авимелеху, и заключили оба они союз.

28.И поставил Авраам семь овец из мелкого скота отдельно.

29.И сказал Авимелех Аврааму: Что это за семь овец, которых ты поставил отдельно?

30.И сказал он: Ибо семь овец примешь из рук моих, чтобы было мне (это) свидетельством

31.Потому назвал то место Беер-Шева, ибо там поклялись они оба.

32.И заключили они союз в Беер-Шеве. И поднялся Авимелех и Пихол, предводитель войска его, и возвратились они на землю Плиштим.

33.И посадил он тамариск

34.И проживал Авраам на земле Плиштим многие дни

Глава 22

1.И было после этих речей

2.И сказал Он: Возьми же

3.И поднялся Авраам рано

4.На третий день

5.И сказал Авраам своим отрокам: Оставайтесь здесь с ослом, я же с отроком, мы пойдем до сих пор

6.И взял Авраам дрова для всесожжения и возложил на Ицхака, сына своего; и взял он в руку свою огонь и нож

7.И сказал Ицхак Аврааму, своему отцу, и сказал он: Отец мой! И сказал он: Вот я, сын мой! И сказал он: Вот огонь и дрова, — где же агнец для всесожжения?

8.И сказал Авраам: Б-г узрит Себе агнца

9.И пришли на место, о котором сказал ему Б-г. И построил там Авраам жертвенник, и разложил он дрова, и связал

10.И простер Авраам руку свою, и взял он нож, чтобы заколоть сына своего.

11.И воззвал к нему ангел Господень с небес и сказал: Авраам, Авраам

12.И сказал: Не простирай

13.И поднял Авраам глаза свои после

14.И нарек Авраам имя месту тому: Господь узрит

15.И воззвал ангел Господень к Аврааму во второй раз с небес,

16.И сказал: Мною клянусь, — говорит Господь, — за то, что ты сделал такое и не сокрыл сына твоего, единственного твоего;

17.Я благословлю, благословлю тебя

18.И будут благословляться твоим потомством все племена земли, за то что ты послушал голоса Моего.

19.И возвратился Авраам к отрокам своим, и поднялись они и пошли вместе в Беер-Шеву, и обитал Авраам в Беер-Шеве

20.И было после этих речей, и поведано было

21.Уца, его первенца, и Буза, брата его, и Кемуэля, отца Арама,

22.И Кеседа, и Хазо, и Пилдаша, и Идлафа, и Бетуэля.

23.А Бетуэль породил Ривку

24.А его наложница, чье имя Реума, родила также она Теваха и Гахама, и Тахаша и Мааху.

Электронная версия ТаНаХа — Тора Онлайн: текст русского перевода публикуется с разрешения издательства «Мосад рав Кук».