Матот

מטות

Книга Бемидбар

Ключевая мысль

В недельной главе «Матот» мы видим, как важны данные обещания: законы об обетах напоминают нам, что слово, произнесённое вслух, обладает огромной силой и связывает человека. Центральная идея в том, что наша речь — это не просто звук, а духовный инструмент, который формирует реальность. В повседневной жизни это учит нас быть осторожными в обещаниях, особенно тем, которые мы даём близким или себе, и стараться выполнять сказанное. Когда мы держим слово, мы укрепляем доверие и уважение в отношениях, а также воспитываем в себе внутреннюю честность.

Книга Бемидбар

Недельный раздел Матот

Глава 30

2.И говорил Моше главам колен

3.Если кто-либо даст обет

4.И если женщина даст обет Господу, и положит зарок в доме отца своего

5.И услышит ее отец обет ее и ее зарок, который она положила на душу свою, и смолчит ей (в ответ) ее отец, то состоятся все обеты ее, и всякий зарок, который она положила на душу свою, состоится.

6.А если воспрепятствовал отец ее ей

7.А если она выйдет замуж

8.И услышит муж ее

9.А если в день, когда услышит ее муж, воспрепятствует ей, то расторгнет ее обет

10.А обет вдовы и отосланной, все, чем зарекла она душу свою, состоится для нее

11.И если в доме мужа своего дала обет

12.И услышал ее муж, и смолчал ей (в ответ) и не воспрепятствовал ей, то состоятся все ее обеты, и всякий зарок, какой положила на душу свою, состоится.

13.А если расторгает их ее муж в день, когда услышит, то все вышедшее из уст ее, что до ее обетов и зарока на душу ее, не состоится. Муж ее расторг их, и Господь простит ей.

14.Всякий обет и всякий зарок клятвенный

15.И если смолчит ей (в ответ) муж ее со дня на день

16.А если расторгнет он их после того, как услышал это

17.Это законы, которые заповедал Господь Моше, между мужем и женою его, между отцом и его дочерью в девичестве ее в доме ее отца.

Глава 31

1.И говорил Господь Моше так:

2.Соверши возмездие за сынов Исраэля над мидьяним

3.И говорил Моше

4.По тысяче из колена, от всех колен Исраэля

5.И были переданы

6.И послал их Моше, тысячу от колена, в войско, их и Пинхаса

7.И ополчились они на Мидьяна, как повелел Господь Моше, и убили они всех мужчин

8.И царей Мидьяна убили они вместе с павшими их Эви, и Рекема, и Цура, и Хура, и Реву — пять царей Мидьяна

9.И в плен взяли сыны Исраэля жен Мидьяна и их детей; и весь их скот, и все их достояние, и все их богатство победной добычей сделали

10.А все их города на местах их селения и все их твердыни

11.И взяли они всю добычу

12.И доставили к Моше и к Эльазару-священнослужителю, и к общине сынов Исраэля пленных и захваченное, и добычу в стан в степях Моава, которые у Йардена (против) Йерехо.

13.И вышли Моше и Эльазар-священнослужитель

14.И разгневался Моше на воевод

15.И сказал им Моше: Вы в живых оставили всех женщин?!

16.Ведь они

17.И ныне, убейте всех мужского пола среди детей, и всякую женщину, какая знает мужа

18.А всех детей женского пола, какие не знали возлежания мужского, оставьте в живых для вас.

19.А вы находитесь за пределами стана

20.И всякое платье, и всякий предмет кожаный, и всякое изделие из козьего (волоса)

21.И сказал Эльазар-священнослужитель воинам, ходившим на войну. Вот закон Учения, какой заповедал Господь

22.Только золото

23.Все, что идет в огонь

24.И вымойте ваши одежды в седьмой день, и чисты будете; а затем войдете в стан

25.И сказал Господь Моше так:

26.Определи число

27.И пополам раздели добытое между воителями

28.И возними дань Господу от воинов, ходивших с войском: одного из пятисот, из людей и из крупного скота, и из ослов, и из мелкого скота.

29.Из их половины возьмите, и передашь Эльазару-священнослужителю возношение Господу.

30.И из половины (для) сынов Исраэля возьми одну пятидесятую часть от людей, от крупного скота, от ослов и от мелкого скота, от всякого скота, и передай их левитам, блюстителям порученного в скинии Господней.

31.И сделал Моше и Эльазар священнослужитель, как повелел Господь Моше.

32.И было добытого кроме захваченного

33.И крупного скота семьдесят две тысячи;

34.И ослов шестьдесят одна тысяча;

35.И душ человеческих из женщин, не знавших возлежания мужского, всех душ тридцать две тысячи.

36.И была половина, доля ходивших с войском, число мелкого скота — триста тридцать семь тысяч пятьсот.

37.И была дань Господу из мелкого скота шестьсот семьдесят пять;

38.А крупного скота тридцать шесть тысяч, и дань от них Господу — семьдесят два;

39.И ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань от них Господу — шестьдесят один.

40.И душ человеческих шестнадцать тысяч, и дань от них Господу — тридцать две души.

41.И передал Моше дань, возношение Господу, Эльазару-священнослужителю, как повелел Господь Моше.

42.А из половины (для) сынов Исраэля, которую отделил Моше

43.И была половина (для) общины

44.А крупного скота тридцать шесть тысяч;

45.А ослов тридцать тысяч пятьсот;

46.А душ человеческих шестнадцать тысяч.

47.И взял Моше

48.И приблизились к Моше воеводы

49.И сказали они Моше. Слуги твои исчислили воинов, которые вверены нам, и не убыло

50.И принесем мы в жертву Господу, что каждый нашел из вещей золотых: ножное кольцо

51.И взял Моше и Эльазар-священнослужитель золото у них, все изделия.

52.И было всего золота возношения, какое вознесли Господу, шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят шекелей от предводителей тысяч и от предводителей сотен.

53.Воины же захватили каждый для себя.

54.И взял Моше и Эльазар-священнослужитель золото у предводителей тысяч и сотен, и доставили его в шатер собрания в память сынам Исраэля пред Господом.

Глава 32

1.И стада многочисленные были у сынов Реувена и у сынов Гада, велики чрезвычайно. И увидели они землю Йаезера и землю Гильада, и вот место — место для стад.

2.И пришли сыны Гада и сыны Реувена, и сказали Моше и Эльазару-священнослужителю, и предводителям общины так:

3.Атарот, и Дивон

4.Земля, которую поразил Господь пред общиной Исраэля, земля для стад это, а у твоих слуг стада.

5.И сказали они: Если обрели мы милость в твоих глазах, то пусть дана будет эта земля слугам твоим во владение, не переводи нас через Йарден.

6.И сказал Моше сынам Гада и сынам Реувена: Братья ваши

7.И для чего отвращаете

8.Так поступили ваши отцы, когда я послал их от Кадеш Барнеа

9.И взошли они до долины Эшкол, и осмотрели землю, и отвратили сердце сынов Исраэля, чтобы не вступить на землю, которую дал им Господь.

10.И воспылал гнев Господень в тот день, и Он поклялся, говоря:

11.Не увидят люди, вышедшие из Мицраима, от двадцатилетнего и старше, землю, которую Я клялся (дать) Аврааму, Ицхаку и Йаакову, ибо они не исполнили (долга, следуя) за Мною;

12.Кроме Калева, сына Йефуне, кенизи

13.И воспылал гнев Господень на Исраэля, и Он дал им скитаться

14.И вот вы встали вместо отцов ваших, порождение грешных людей, чтобы прибавить

15.Если обратитесь (от следования) за Ним, то Он и дальше оставит его в пустыне, и погубите вы весь этот народ.

16.И подступили они к нему и сказали: Загоны овечьи построим для стад наших здесь

17.Мы же снарядимся немедля

18.Не возвратимся к домам нашим, пока не вступят сыны Исраэля во владение каждый уделом своим;

19.Ибо мы во владение не вступим с ними по ту сторону Йардена и далее

20.И сказал им Моше: Если исполните это слово, если снарядитесь пред Господом на войну,

21.И всякий снаряженный из вас перейдет Йарден пред Господом, пока Он не изгонит Своих врагов пред Собою,

22.И покорена будет земля пред Господом, а затем возвратитесь вы и свободны будете от (долга пред) Господом и Исраэлем, и будет эта земля вам во владение пред Господом.

23.А если не сделаете так, то вот вы согрешили пред Господом, и знайте ваш грех, который настигнет вас!

24.Стройте себе города для ваших детей и загоны для ваших овец

25.И сказали сыны Гада

26.Дети наши, жены наши, стада наши и весь наш скот будут там, в городах Гильада,

27.А слуги твои перейдут, всякий снаряженный в войско, пред Господом на войну, как наш господин говорит.

28.И повелел о них

29.И сказал Моше им: Если перейдут сыны Гада и сыны Реувена вместе с вами Йарден, всякий снаряженный на войну, пред Господом, и покорена будет земля пред вами, то дайте им землю Гильада во владение.

30.А если не перейдут снаряженные с вами, то получат владение среди вас на земле Кенаана.

31.И отвечали сыны Гада и сыны Реувена так: Как говорил Господь слугам твоим, так сделаем.

32.Мы перейдем снаряженными пред Господом на землю Кенаана, и за нами владение нашим уделом

33.И дал им Моше, сынам Гада и сынам Реувена и половине колена Менаше, сына Йосефа, царство Сихона, царя Эмори, и царство Ога, царя Башана, землю, с ее городами в пределах, города земли вокруг.

34.И построили сыны Гада Дивон, и Атарот, и Ароер;

35.И Атарот Шофаи, и Йаезер, и Йогбеа;

36.И Бет Нимру, и Бет Аран — города укрепленные и загоны для овец

37.А сыны Реувена построили Хешбон, и Эльале, и Кирьятаим;

38.И Нево, и Баал Meoн, переименованные

39.И пошли сыны Махира, сына Менаше, в Гильад, и завоевали его, и изгнали

40.И отдал Моше Гильад Махиру, сыну Менаше, и он поселился там.

41.И Йаир, сын Менаше пошел и завоевал их селения

42.А Новах пошел и завоевал Кенат с его предместьями, и назвал его Новахом

Электронная версия ТаНаХа — Тора Онлайн: текст русского перевода публикуется с разрешения издательства «Мосад рав Кук».

Zofen — жизнь и традиция в одном месте

Недельная глава, время Шаббата, задачи и привычки — с комментариями Раши и AI-разбором.

Начать бесплатно