Дварим

Книга Дварим

Недельный раздел Дварим

Глава 1

1.Вот речи

2.Одиннадцать дней (пути) от Хорева

3.И было в сороковом году, в одиннадцатом месяце, в первый (день) месяца

4.После того, как разбил

5.На берегу Йардена, на земле Моава начал

6.Господь, Б-г наш, говорил нам на Хореве так: Довольно вам оставаться

7.Обратитесь и отправляйтесь в путь

8.Смотри, Я дал

9.И сказал я вам в ту пору так

10.Господь, Б-г ваш, преумножил вас, и вот вы сегодня как звезды небесные

11.Господь, Б-г ваших отцов, да прибавит к вам против того, сколько вас, тысячекратно

12.Как мне нести одному

13.Возьмите себе

14.И вы отвечали мне

15.И взял я глав ваших колен

16.И повелел я вашим судьям

17.Не лицеприятствуйте в суде

18.И заповедал я вам в ту пору все, что вам исполнять

19.И в путь мы выступили от Хорева, и прошли всю ту пустыню великую и страшную

20.И сказал я вам: Вы дошли до горы Эмори, которую Господь, Б-г наш, дает нам.

21.Смотри: дал Господь, Б-г твой, пред тобою землю. Взойди, овладей, как говорил тебе Господь, Б-г твоих отцов; не страшись и не бойся!

22.И подошли ко мне все вы

23.И хорошо в глазах моих было это

24.И обратились они, и взошли на гору, и дошли до долины Эшкол

25.И взяли они в руки свои от плодов земли, и снесли к нам

26.Но вы не пожелали взойти и прекословили

27.И злоречили вы

28.Куда мы восходим! Наши братья распустили наше сердце, говоря: Народ больше и выше нас, города велики и укреплены до небес

29.И сказал я вам: Не сокрушайтесь

30.Господь, Б-г ваш. Который идет пред вами. Он будет битву вести за вас

31.И в пустыне, где видел ты

32.И в этом

33.Который идет пред вами в пути, усмотреть для вас место для вашей стоянки, в огне ночью, чтобы вам указывать путь

34.И услышал Господь глас ваших речей, и прогневался и поклялся так:

35.Никому из этих мужей, сему поколению злому, не видеть земли доброй, которую клялся Я дать отцам вашим;

36.Кроме Калева, сына Йефуне, — он увидит ее, и ему дам Я землю, на какую ступил

37.Также и на меня прогневался

38.Йеhошуа, сын Нуна, стоящий пред тобою, он придет туда; ему крепость придай, ибо он во владение ею введет Исраэля.

39.А ваши малые дети, о которых сказали вы, что добычею станут, и ваши сыны, которые не познали ныне ни добра, ни зла, они придут туда, и им дам Я ее, и они ее унаследуют.

40.Вы же обратитесь

41.И отвечали вы, и сказали мне: Согрешили мы пред Господом. Мы взойдем и сразимся, во всем, как повелел нам Господь, Б-г наш. И препоясались вы каждый оружием ратным своим, и решились

42.И сказал Господь мне: Скажи им: Не взойдете

43.И говорил я вам, но вы не послушали и прекословили велению Господа, и дерзнули вы, и взошли на гору.

44.И выступил эмори, обитающий на той горе, вам навстречу, и преследовали они вас, как делают пчелы

45.И возвратились вы, и плакали пред Господом, но не слушал Господь голоса вашего

46.И пробыли вы в Кадеш много дней

Глава 2

1.И обратились мы, и отправились в пустыню

2.И сказал Господь мне так:

3.Довольно вам обходить эту гору, обратитесь к северу

4.А народу повели так: Вы проходите через предел ваших братьев, сынов Эсава, обитающих на Сеире, и они устрашатся вас, и вы берегитесь очень

5.Не вступите в спор с ними, ибо Я не дам вам от их земли, ни на ступню ноги

6.Пищу покупайте

7.Ибо Господь, Б-г твой, благословил тебя

8.И отошли мы от наших братьев, сынов Эсава, обитающих на Сеире, от дороги равнинной, от Элата и Эцион-Гевера, и повернули мы, и прошли

9.И сказал Господь мне: Не враждуй с Моавом и не вступи с ним в ратный спор

10.Эмим прежде

11.Рефаим считались

12.А на Сеире обитали прежде хорим, и сыны Эсава изгнали

13.Теперь встаньте и перейдите поток Зеред! — И перешли мы поток Зеред.

14.А дней, когда шли мы от Кадеш-Барнеа до переправы через поток Зеред, тридцать восемь лет, до скончания всего поколения ратных мужей из среды стана, как клялся Господь им.

15.И также рука Господа была против них

16.И было: когда вымерли все мужи ратные

17.И говорил Господь мне

18.Ты проходишь сегодня предел Моава, Ар,

19.И приближаешься ты к сынам Амона

20.Землей рефаим считается

21.Народ великий и многочисленный и высокий, как анаким, и истребил их Господь пред ними, и изгнали они их, и поселились вместо них.

22.Как сделал Он для сынов Эсава, обитающих на Сеире, пред которыми Он истребил хори, и изгнали они их, и поселились вместо них, до сего дня.

23.А авим, обитавших в открытых селениях

24.Встаньте, отправляйтесь в путь и перейдите поток Арнон. Смотри, Я отдал в руки тебе Сихона, царя Хешбона, эмори, и землю его. Начни овладение и вступи с ним в ратный спор.

25.Сегодня начну наводить страх и ужас пред тобою на народы во всей поднебесной

26.И послал я послов из пустыни Кдемот

27.Дай мне пройти по твоей земле! Дорогой, дорогой пойду, не сойду ни вправо, ни влево.

28.Пищу за серебро продавать будешь мне, и буду есть. и воду за серебро давать будешь мне, и буду пить, только пройти мне ногами моими, —

29.Как делали для меня сыны Эсава

30.Но не изволил Сихон, царь Хешбона, дать нам пройти у себя; ибо ожесточил Господь, Б-г твой, его дух и скрепил Он сердце его, чтобы отдать его в руки твои, как ныне.

31.И сказал Господь мне: Смотри, Я начал предавать тебе

32.И выступил Сихон

33.И предал его Господь, Б-г наш, нам, и мы разбили его и его сынов

34.И овладели мы всеми его городами в ту пору, и обрекли мы всякий город: мужчин

35.Только скот захватили мы для себя, и добычу из городов, которыми овладели.

36.От Ароэра, который на берегу потока Арнон, и города, который в долине, и до Гилада не было города, какой оказался бы неприступным для нас. Все предал Господь, Б-г наш, нам

37.Только к земле сынов Амона не приближался ты, ко всему при потоке Йабок

Глава 3

1.И повернули мы, и восходили

2.И сказал Господь мне. Не страшись его

3.И дал Господь, Б-г наш, в руки нам также и Ога, царя Башана, и весь его народ, и мы разбили его, не оставив ему ничего.

4.И овладели мы всеми его городами в ту пору; не было города, какого не взяли бы мы у них, шестьдесят городов, всю область Аргов

5.Все они города укрепленные, с высокой стеной, воротами и засовами, кроме городов открытых

6.И обрекли мы их, как поступили с Сихоном, царем Хешбона, обрекая

7.А весь скот и добычу из городов мы забрали себе.

8.И взяли мы в ту пору землю из рук

9.Цидоним называют Хермон

10.Все города равнины и весь Гилад, и весь Башан до Салхи и Эдреи, города царства Ога в Башане.

11.Ибо только Oг, царь Башана, остался из останка рефаим

12.И этой землей

13.А остаток Гилада и весь Башан, царство Ога, дал я половине колена Менаше. Вся область Аргов при всем Башане, что называется землей рефаим

14.Йаир, сын Менаше, взял всю область Аргов до предела Гешури и Маахати, и назвал он это по имени своему: Башан — селения Йаира, (как) поныне.

15.А Махиру дал я Гилад.

16.А (коленам) Pеyвeнa и Гада дал я от Гилада и до потока Арнон, середина реки и предел

17.И степь, и Йарден, и предел от Кинерета

18.И повелел я

19.Только ваши жены и ваши дети и ваши стада — я знаю, что стада многочисленные у вас — останутся в городах ваших, которые дал я вам;

20.Пока не даст Господь места покоя вашим братьям, как вам, и овладеют они также землей, которую Господь, Б-г ваш, дает им за Йарденом; и возвратитесь вы каждый к владению своему, какое я дал вам.

21.И Йеhошуа заповедал я в ту пору так: Глаза твои видят все, что содеял Господь, Б-г ваш, двум этим царям, такое сделает Господь со всеми царствами, куда ты переходишь.

22.Не страшитесь их, ибо Господь, Б-г ваш, Сам битву ведет за вас.

Электронная версия ТаНаХа — Тора Онлайн: текст русского перевода публикуется с разрешения издательства «Мосад рав Кук».