Хаей Сара

Книга Берейшит

Недельный раздел Хаей Сара

Возвышению души РИТЫ ВЕНИАМИНОВНЫ ГЛАЗпосвящается

Глава 23

1.И была жизнь Сары: сто лет и двадцать лет и семь лет

2.И умерла Сара в Кирьят-Арба

3.И поднялся Авраам от лица умершей своей, и говорил он сынам Хета так:

4.Пришелец и житель я с вами

5.И отвечали сыны Хета Аврааму, говоря ему:

6.Послушай нас, мой господин! Князь Божий ты среди нас. В лучших погребальнях наших погреби твою умершую, никто из нас погребальни своей не заградит

7.И поднялся Авраам и низко поклонился народу земли, сынам Хета.

8.И говорил он с ними так: Если вам по душе

9.Чтобы он дал мне пещеру Махпела

10.А Эфрон сидел

11.Нет, мой господин

12.И низко поклонился Авраам пред народом земли.

13.И говорил он Эфрону во услышание народа земли так: Однако, если бы ты послушал меня

14.И отвечал Эфрон Аврааму, говоря ему:

15.Господин мой, послушай меня! Земля на четыреста шекелей серебра, между мной и тобой

16.И услышал Авраам Эфрона, и отвесил Авраам Эфрону

17.И стало поле Эфрона

18.Аврааму приобретением на глазах сынов Хета, среди всех пришедших к вратам его города

19.А затем погреб Авраам Сару, жену свою, в пещере поля Махпела, пред Мамре, он же Хеврон, на земле Кенаана.

20.И стало поле и пещера, которая на нем, Аврааму владением погребальным, от сынов Хета.

Глава 24

1.И Авраам стар, на склоне дней, и Господь благословил Авраама во всем

2.И сказал Авраам рабу своему, старшему в доме своем

3.И возьму с тебя клятву Господом, Б-гом небес и Б-гом земли, что не возьмешь ты жену для моего сына из дочерей кенаани; среди которого я живу;

4.Но на землю мою и на родину мою пойдешь и возьмешь жену для сына моего, для Ицхака.

5.И сказал ему раб: Быть может, не пожелает жена идти за мной на эту землю. Возвратить ли мне сына твоего на землю, откуда ты вышел?

6.И сказал ему Авраам: Остерегайся, чтобы не возвратил ты сына моего туда!

7.Господь, Б-г небес

8.А если не пожелает жена идти за тобой, ты свободен от этой клятвы мне

9.И положил раб руку свою под бедро Авраама, своего господина, и клятву дал ему в этом.

10.И взял раб десять верблюдов из верблюдов своего господина

11.И на колени поставил верблюдов

12.И сказал он: Господь, Б-г моего господина Авраама! Дай случиться же предо мной сегодня и сотвори милость с моим господином Авраамом!

13.Вот я стою у источника водного, и дочери горожан выходят черпать воду.

14.И будет: девица, которой скажу: Наклони твой кувшин, и я напьюсь!.. а она скажет: Пей, и также верблюдов твоих напою, — ее Ты назначил

15.И было: он не кончил еще говорить, и вот Ривка выходит, — та, что родилась у Бетуэля, сына Милки, жены Нахора, брата Авраама, — и кувшин ее на ее плече.

16.И девица хороша видом очень, девственница

17.И побежал раб навстречу ей

18.И сказала она: Пей, мой господин! И поспешила она и спустила кувшин свой

19.А (когда) напоила его, сказала: Также и для верблюдов твоих буду черпать, пока не перестанут пить

20.И поспешила она и опорожнила

21.А муж изумляется

22.И было, когда перестали верблюды пить, взял муж носовое кольцо золотое, в полшекеля

23.И сказал: Чья дочь ты?

24.И сказала она ему: Дочь Бетуэля

25.И сказала ему: И соломы, и корма

26.И поклонился муж и повергся пред Господом,

27.И сказал: Благословен Господь, Б-г моего господина Авраама, Который не отвел Своей милости и Своей истины от моего господина. Я на пути

28.И побежала девица и поведала дому своей матери

29.А у Ривки брат, по имени Лаван. И выбежал

30.И было, едва увидел кольцо носовое и запястья на руках своей сестры и услышал речи Ривки, своей сестры: Так говорил мне тот муж! — И пришел он к тому мужу, и вот он стоит при верблюдах

31.И сказал он: Войди, благословенный Господом! Почему стоишь ты снаружи? Я же освободил дом

32.И вошел муж в дом, и раскрыл

33.И предложили ему есть, но он сказал: Не буду есть, пока не изреку

34.И сказал он: Раб Авраама я.

35.И Господь благословил господина моего премного, и стал он велик. И дал Он ему мелкий и крупный скот, и серебро и золото, и рабов и рабынь, и верблюдов и ослов.

36.И родила Сара, жена моего господина, сына моему господину, уже состарившись; и он отдал ему все, что у него

37.И клятву взял с меня мой господин, говоря: Не бери жену для моего сына из дочерей кенаани

38.Если (прежде) в дом отца моего не пойдешь и к моему семейству; и возьмешь жену для моего сына.

39.И сказал я моему господину: Быть может, не пойдет жена

40.И сказал он мне: Господь, пред Которым ходил я, пошлет ангела Своего с тобою и успешным сделает твой путь, и ты возьмешь жену для моего сына из моего семейства и из дома отца моего.

41.Тогда свободным станешь от клятвы мне, когда придешь к семейству моему; и если не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы мне.

42.И пришел я сегодня

43.Вот я стою у источника водного, и будет: девушка, которая выйдет черпать (воду), и я скажу ей: Дай мне испить немного воды из твоего кувшина!

44.И она скажет мне: И ты

45.Я еще не кончил говорить про себя

46.И поспешила она и сняла кувшин свой с себя, и сказала она: Пей, и также верблюдов твоих напою. И я пил, и также верблюдов она напоила.

47.И спросил я ее и сказал: Чья дочь ты? И сказала она: Дочь Бетуэля, сына Нахора, которого родила ему Милка. И возложил я

48.И поклонился я и повергся пред Господом, и благословил я Господа, Б-га моего господина Авраама, Который вел меня путем верным, чтобы взять дочь брата моего господина для сына его.

49.И ныне, если желаете содеять милость и правду с господином моим, поведайте мне; и если нет, поведайте мне, и поверну я направо

50.И отвечал Лаван и Бетуэль

51.Вот Ривка пред тобою, бери и иди. И будет она женой для сына твоего господина, как говорил Господь.

52.И было, когда услышал раб Авраама их речи, повергся на землю

53.И вынул раб вещи серебряные и вещи золотые и одежды, и дал он (их) Ривке, и подношения

54.И ели и пили, он и люди, которые с ним, и переночевали

55.И сказал ее брат и ее мать

56.И сказал он им: Не задерживайте меня, (ведь) Господь успешным сделал мой путь. Отпустите меня, и я пойду к моему господину.

57.И сказали они: Позовем девицу и спросим ее уста

58.И позвали Ривку и сказали ей: Поедешь ли с этим мужем? И сказала она: Пойду

59.И отпустили они Ривку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраама и его людей.

60.И благословили они Ривку и сказали ей: Сестра наша! Ты стань тысячами (и) мириадами

61.И поднялась Ривка и ее девушки, и сели они на верблюдов, и последовали за мужем. И взял раб Ривку и пошел.

62.А Ицхак пришел от хода к колодцу Лахай-рои

63.И вышел Ицхак молиться

64.И подняла Ривка свои глаза и увидела Ицхака

65.И сказала она рабу: Кто этот муж, идущий по полю навстречу нам? И сказал раб: Это мой господин! И взяла она плат и покрыла себя

66.И рассказал раб

67.И привел ее Ицхак в шатер Сары, своей матери

Глава 25

1.И вновь Авраам взял жену, по имени Кетура

2.И она родила ему Зимрана и Йакшана, и Медана и Мидьана, и Ишбака, и Шуаха.

3.А Йакшан породил Шева и Дедана; а сынами Дедана были Ашурим и Летушим

4.А сыны Мидьяна: Эфа и Эфер и Ханох, и Авида и Элдаа. Все они сыны Кетуры.

5.И отдал Авраам

6.А сыновьям наложниц

7.И вот дни лет жизни Авраама, которые он прожил: сто лет и семьдесят лет и пять лет

8.И скончался и умер Авраам в старости доброй, старым и удоволенным, и приобщен был он к своему народу.

9.И погребли его Ицхак и Ишмаэль

10.На поле, которое купил Авраам у сынов Хета, там погребен Авраам, и Сара, жена его.

11.И было после смерти Авраама, и благословил

12.И вот порожденные Ишмаэлем, сыном Авраама, которого родила Агарь-мицрит, рабыня Сары, Аврааму.

13.И вот имена сынов Ишмаэля, по их именам по рождению их

14.И Мишма, и Дума, и Маса,

15.Хадад, и Тема, Йетур, Нафиш, и Кедма.

16.Это сыны Ишмаэля, и это их имена, — в их дворах

17.И вот годы жизни Ишмаэля

18.И селились они от Хавилы до Шура, что пред Мицраимом, по пути в Ашур. Пред лицом всех братьев своих расположился

Электронная версия ТаНаХа — Тора Онлайн: текст русского перевода публикуется с разрешения издательства «Мосад рав Кук».