Бо

Книга Шмот

Недельный раздел Бо

Глава 10

1.И сказал Господь Моше: Войди к Паро

2.И чтобы ты рассказывал

3.И пришел Моше и Аарон к Паро, и сказали ему: Так сказал Господь, Б-г иврим: До каких пор тебе отказывать смириться

4.Ибо если откажешься отпустить Мой народ, вот Я наведу завтра саранчу в твои пределы.

5.И покроет она (весь) вид (т. е. поверхность) земли

6.И наполнятся (ею) твои дома и дома всех твоих слуг, и дома всех мицрим, чего не видели твои отцы и отцы твоих отцов со дня пребывания своего на земле до сего дня. И повернулся, и вышел он от Паро.

7.И сказали слуги Паро ему: До каких пор будет этот для нас преткновением? Отпусти этих людей, чтобы они служили Господу, Б-гу своему. Неужели еще не знаешь

8.И возвращены были

9.И сказал Моше: С нашими юношами и с нашими старцами пойдем, с нашими сыновьями и нашими дочерьми, с нашим мелким и нашим крупным скотом; ведь праздник Господний у нас.

10.И сказал он им: Да будет так Господь с вами, как я отпущу вас и ваших детей

11.Не так

12.И сказал Господь Моше: Простри руку твою над землей Мицраима для (поражения) саранчой

13.И простер Моше свой посох над землей Мицраима, и Господь навел восточный ветер на землю, весь тот день и всю ночь. Утро настало, и восточный ветер

14.И налетела саранча на всю землю Мицраима, и опустилась во всех пределах Мицраима. Чрезвычайно тяжко, прежде не было такой саранчи, как эта, и после нее не будет такой

15.И покрыла она вид (т. е. поверхность) всей земли, и померкла земля, и истребила (саранча) всю траву земную и всякий плод древесный, который оставил (после себя) град. И не осталось никакой зелени

16.И поспешил Паро призвать Моше и Аарона, и сказал: Согрешил я пред Господом, Б-гом вашим, и пред вами.

17.И ныне, прости же мой грех лишь на сей раз, и молите Господа, Б-га вашего, чтобы Он отвратил от меня только эту смерть.

18.И вышел он от Паро, и молил Господа.

19.И обратил Господь западный ветер

20.И скрепил (неприступным сделал) Господь сердце Паро, и он не отпустил сынов Исраэля.

21.И сказал Господь Моше: Простри руку твою к небесам, и будет тьма на земле Мицраима, и осязаемой (непроглядной) будет тьма

22.И простер Моше свою руку к небу, и была тьма (со) мглою

23.Не видели друг друга, и не поднимался никто со своего места три дня. А у всех сынов Исраэля был свет в их обиталищах.

24.И призвал Паро Моше, и сказал: Идите, служите Господу, только ваш мелкий и крупный скот пусть останется

25.И сказал Моше: Ты (сам) тоже дашь

26.И также наш скот пойдет с нами, не останется ни копыта

27.И скрепил Господь сердце Паро, и он не пожелал отпустить их.

28.И сказал ему Паро: Уйди от меня. Берегись, (чтобы) тебе больше не видеть моего лица; ибо в день, когда увидишь мое лицо, умрешь.

29.И сказал Моше: Верно ты говорил

Глава 11

1.И сказал Господь Моше: Еще одно бедствие наведу Я на Паро и на Мицраим, после этого он отпустит вас отсюда. Когда же он отпустит вас, он полностью

2.Говори же

3.И придал Господь милость народу в глазах мицрим; также и муж Моше очень велик на земле Мицраима в глазах слуг Паро и в глазах народа.

4.И сказал Моше: Так сказал Господь

5.И умрет всякий первенец на земле Мицраима, от первенца Паро, восседающего на его престоле, до первенца

6.И будет великий вопль по всей земле Мицраима, подобного которому не было и подобного которому не будет более.

7.А у всех сынов Исраэля не оскалится пес

8.И сойдут все эти слуги твои

9.И сказал Господь Моше: Не послушает вас Паро, чтобы умножить Мои чудеса

10.И Моше и Аарон совершили

Глава 12

1.И сказал Господь Моше и Аарону

2.Этот месяц

3.Говорите всей общине

4.А если мал числом дом, чтобы быть «на агнца»

5.Агнец без порока

6.И будет он у вас на хранении

7.И возьмут от крови

8.И пусть едят мясо

9.Не ешьте от него недопеченного

10.И не оставляйте от него до утра; а оставшееся от него до утра

11.И так ешьте его: ваши чресла препоясаны

12.И пройду Я

13.И будет кровь вам знаком

14.И будет этот день для вас памятным

15.Семь дней

16.И в первый день — наречение святым

17.И берегите пресные хлебы

18.В первом (месяце), в четырнадцатый день месяца, вечером, ешьте пресные хлебы; до двадцать первого дня

19.Семь дней опара не должна находиться в ваших домах

20.Никакой заквасы

21.И призвал Моше всех старейшин Исраэля, и сказал им: Выведите

22.И возьмите пучок

23.И пройдет Господь, чтобы поразить Мицраим, и увидит кровь на притолоке и на двух косяках, и минует

24.И храните это речение как закон для тебя и для твоих сыновей вовеки.

25.И будет, когда придете на землю

26.И будет, когда скажут вам ваши сыновья: Что это за служение у вас?

27.И скажете вы: Жертва песах это Господу, Который миновал дома сынов Исраэля в Мицраиме, когда Он наносил смертельный удар Мицраиму, а наши дома спас. — И поклонился народ

28.И пошли, и сделали сыны Исраэля

29.И было в полночь, и Господь

30.И поднялся Паро

31.И призвал он Моше и Аарона ночью

32.И мелкий, и крупный ваш скот берите

33.И силою понуждали мицрим народ, чтобы скорее выслать их из земли; ибо говорили: Все мы умираем

34.И понес народ свое тесто, прежде чем оно стало квасным

35.И сыны Исраэля сделали по слову Моше

36.И Господь придал милость народу в глазах мицрим, и они давали им

37.И отправились сыны Исраэля из Рамсеса в Сукот

38.И также великое смешение

39.И испекли тесто, которое вынесли из Мицраима, лепешками пресными

40.А проживание сынов Исраэля, как прожили они в Мицраиме

41.И было, по прошествии четырехсот тридцати лет, и было, в тот самый день

42.Ночь блюдения

43.И сказал Господь Моше и Аарону: Вот установление о (жертве) песах

44.И всякий раб человека, приобретенный за серебро, — обрежешь его, тогда будет есть от нее

45.Поселенец

46.В одном доме должно быть съедено

47.Вся община Исраэля должна совершить это

48.А если проживать будет с тобой пришелец, то (чтобы ему) принести (жертву) песах

49.Одно наставление

50.И сделали все сыны Исраэля; как повелел Господь Моше и Аарону, так сделали они.

51.И было, в тот самый день вывел Господь сынов Исраэля из земли Мицраима по их воинствам.

Глава 13

1.И говорил Господь Моше так:

2.Освяти Мне всякого первенца, разверзающего всякую утробу

3.И сказал Моше народу: Помни этот день

4.Сегодня вы выходите, в месяце авив

5.И будет, когда приведет тебя Господь на землю кнаани

6.Семь дней ешь пресные хлебы, а в седьмой день — праздник Господу.

7.Пресные хлебы должно есть семь дней, и да не будет видно у тебя квасного и да не будет видно у тебя опары во всех пределах твоих.

8.И поведай сыну твоему в тот день так: Ради этого

9.И будет тебе это знаком

10.И блюди этот закон в его установленное время из года в год.

11.И будет, когда приведет тебя

12.Отделяй

13.И все разверзающее из ослов

14.И будет, когда спросит тебя твой сын позднее

15.И было, когда упорствовал Паро, (не желая) отпустить нас, то умертвил Господь всякого первенца на земле Мицраима от первенца человеческого и до первородного из скота. Посему я приношу в жертву Господу все разверзающее утробу мужского пола (из скота), а всякого первенца (из) моих сыновей я выкупаю.

16.И будет это знаком на твоей руке и налобной повязкой

Электронная версия ТаНаХа — Тора Онлайн: текст русского перевода публикуется с разрешения издательства «Мосад рав Кук».