Бешалах

Книга Шмот

Недельный раздел Бешалах

Глава 13

17.И было, когда отпустил Паро народ, то не повел их

18.И Б-г направил народ в обход

19.И взял Моше кости Йосефа с собою, ибо (Йосеф) клятвенно наказал

20.И отправились они из Сукот

21.А Господь шел пред ними, днем в облачном столпе, чтобы направлять их в пути

22.Не отводил

Глава 14

1.И говорил Господь Моше так:

2.Говори сынам Исраэля, чтобы они возвратились

3.И скажет Паро

4.И крепким (закоснелым) сделаю Я сердце Паро, чтобы он преследовал их, и Я Мою славу явлю

5.И было сообщено царю Мицраима

6.И заложил он свою колесницу

7.И взял он шестьсот колесниц

отборных

и все колесницы Мицраима

и все колесницы Мицраима . И вместе с ними (с отборными колесницами также и) все остальные колесницы. А откуда (у них) были кони (для колесниц)? Если скажешь, что из принадлежащих Мицраиму, то ведь сказано: «и вымер весь скот Мицраима» [9, б]. А если (скажешь, что это) из принадлежащего Исраэлю, то ведь сказано: «и также наш скот пойдет с нами» [10, 26]. Кому же принадлежали (кони)? Тем (из мицрим), кто боялся слова Господнего [9, 20] (и спас свой скот, спрятав его в домах). (Исходя) из этого раби Шимон говорит: «Достойнейшего среди мицрим убей, лучшему среди змей разбей голову» [Мехильта].

и предводителей над всем

и предводителей над всем . (Это) военачальники, старшие в войске, согласно Таргуму. .

8.

И крепким (закоснелым) сделал Господь сердце Паро

9.И погнались мицрим за ними, и настигли их, расположившихся станом у моря — все кони колесниц Паро, и его всадники, и его войско — у Пи-а-Хирот, перед Баал-Цефон.

10.И Паро приблизил себя

11.И сказали они Моше: Не потому ли, что нет могил

12.Ведь это есть то, что мы говорили тебе в Мицраиме

13.И сказал Моше народу: Не страшитесь. Станьте и зрите спасение, Господом (ниспосланное), которое Он совершит вам сегодня; ибо, как видели вы Мицраима

14.Господь будет вести битву за вас

15.И сказал Господь Моше: Что ты громко взываешь ко Мне

16.А ты — подними твой посох и простри руку твою над морем и разверзни его, и войдут сыны Исраэля внутрь моря по суше.

17.А Я, вот Я крепким сделаю сердце Мицраима, и они пойдут вслед за ними, и Я славу явлю через Паро и через все его войско, его колесницы и его всадников.

18.И узнает Мицраим, что Я Господь, когда Я славу явлю через Паро, через его колесницы и его всадников.

19.И переместился ангел Б-жий, шедший перед станом Исраэля, и пошел позади них

20.И вошел между станом Мицраима и станом Исраэля, и было облако и мрак

21.И простер Моше руку свою над морем, и (раз) водил Господь море сильным восточным ветром

22.И вошли сыны Исраэля внутрь моря по суше, а воды им стеною справа и слева от них.

23.И преследовали (их) мицрим, и вошли вслед за ними — все кони Паро

24.И было в (пред)утренней страже

25.И отнял колеса его колесниц

26.И сказал Господь Моше: Простри твою руку над морем, и возвратятся воды

27.И простер Моше свою руку над морем, и вернулось море при повороте (наступлении) утра

28.И возвратились воды, и покрыли колесницы и всадников, все войско Паро

29.А сыны Исраэля шли по суше среди моря, а воды им стеною справа и слева (от них).

30.И спас Господь в тот день Исраэля от руки Мицраима, и увидел Исраэль Мицраима мертвым

31.И узрел Исраэль великую руку

Глава 15

1.Тогда воспел Моше

2.Сила и мщение Господа

3.Господь — воитель

4.Колесницы Паро и его войско сбросил Он в море

5.Бездны покрыли их

6.Твоя десница

7.И великим превосходством Твоим

8.От Твоего дыхания

9.Сказал враг

10.Ты повеял

11.Кто есть как Ты среди сильных

12.Ты простер десницу Твою

13.Ты вел

14.Услышали народы (и) содрогаются

15.Тогда пришли в смятение главы Эдома, сильных Моава

16.Нападет на них испуг

17.Ты приведешь их

18.Господь будет царствовать на веки вечные

19.Когда вошли кони Паро

20.И взяла пророчица Мирьям

21.И возгласила им Мирьям

22.И побудил Моше Исраэля отправиться в путь

23.И пришли они в Мара

24.И возроптал

25.И воззвал он громко к Господу, и указал ему Господь дерево, и он бросил (дерево) в воду, и вода стала пресною. Там дал Он ему

26.И сказал Он: Если будешь прислушиваться

27.И пришли они в Элим, а там двенадцать источников водных

Глава 16

1.И отправились в путь из Элим, и пришли они, вся община сынов Исраэля, в пустыню Син, которая между Элим и Синаем, в пятнадцатый день

2.И возроптала

3.И сказали им сыны Исраэля: О, нам бы умереть

4.И сказал Господь Моше: Вот Я дождем ниспошлю вам хлеб с небес; и выйдет народ, и соберут они сколько нужно на день в этот день

5.И будет в шестой день, и приготовят они то, что принесут, и будет вдвое

6.И сказал Моше и Аарон всем сынам Исраэля: Вечером

7.А утром узрите

8.И сказал Моше: Когда даст вам Господь вечером мяса, чтобы есть

9.И сказал Моше Аарону: Скажи всей общине сынов Исраэля: Подступите ближе

10.И было, как говорил Аарон всей общине сынов Исраэля, (и) обратились они к пустыне, и вот слава Господа зримой стала в облаке.

11.И говорил Господь Моше так:

12.Я слышал ропот сынов Исраэля, говори им так: В межвечерье будете есть мясо, а утром насытитесь хлебом, и узнаете, что Я Господь, Б-г ваш.

13.И было вечером, и налетели перепела

14.И поднялся слой росы

15.И увидели сыны Исраэля, и сказали друг другу: Ман это

16.Это есть то, что повелел Господь: Собирайте это каждый, сколько ему съесть, омер

17.И сделали так сыны Исраэля; и собирали они, кто много, кто мало

18.И меряли омером, и не было лишнего у (собравшего) много, и у (собравшего) мало не было недостатка; каждый сколько съест собрали они.

19.И сказал им Моше: Пусть никто не оставит от этого до утра.

20.Но не послушали Моше, и люди оставили

21.И собирали его (ман) по утрам, каждый, сколько съест; (когда же) припекало солнце, он таял

22.И было, в шестой день собрали они хлеба вдвойне

23.И сказал он им: Это есть то, что говорил Господь: полный покой, святая суббота Господу завтра; что (хотите) печь, пеките

24.И положили его (ман) до утра, как повелел Моше, и он не протух, и червей не было в нем.

25.И сказал Моше: Ешьте это сегодня

26.Шесть дней собирайте его, а в седьмой день — суббота

27.И было, в седьмой день вышли из народа собирать и не нашли.

28.И сказал Господь Моше: До каких пор будете отказываться

29.Смотрите

30.И прекратил народ труды в седьмой день.

31.И дал ему дом Исраэля имя «ман»; и он как семя кориандровое (и) белый

32.И сказал Моше: Это есть то, что повелел Господь: Полный омер от него (оставьте) на хранение

33.И сказал Моше Аарону: Возьми один сосуд

34.Как повелел Господь Моше, так поместил его (сосуд с маном) Аарон пред свидетельством на хранение.

35.И сыны Исраэля ели ман сорок лет

36.А омер — десятая часть эфы

Глава 17

1.И отправилась в путь вся община сынов Исраэля из пустыни Син своими переходами по слову Господа; и расположились они станом в Рефидим, и не было воды, (чтобы) пить народу.

2.И спорил народ с Моше, и сказали они: Дайте нам воды, чтобы нам пить. И сказал им Моше: Что вы спорите со мною? Зачем испытываете

3.И жаждал там народ воды, и возроптал народ на Моше, и сказал: Для чего ты вывел нас из Мицраима, умертвить меня и моих детей и мой скот жаждой?

4.И громко воззвал Моше к Господу так: Что делать мне с этим народом? Еще немного

5.И сказал Господь Моше: Пройди перед народом

6.Вот Я стану пред тобой там, на скале в Хореве; и ударь в скалу

7.И нарек он имя тому месту Маса (Искушение) и Мерива (Раздор), из-за ссоры сынов Исраэля и потому, что они искушали Господа, говоря: Есть ли Господь в нашей среде или нет?

8.И пришел Амалек

9.И сказал Моше Йеhошуа: Выбери нам

10.И сделал Йеhошуа, как сказал ему Моше, (чтобы) сразиться с Амалеком. А Моше, Аарон и Хур

11.И было, когда поднятою держал Моше свою руку

12.И руки Моше отяжелели

13.И обессилил Йеhошуа

14.И сказал Господь Моше: Запиши это (для) памятования

15.И возвел Моше жертвенник, и нарек ему имя

16.И сказал

Электронная версия ТаНаХа — Тора Онлайн: текст русского перевода публикуется с разрешения издательства «Мосад рав Кук».