Бегаалотха

Книга Бемидбар

Недельный раздел Беаалотха

Глава 8

1.И говорил Господь Моше так:

2.Говори Аарону и скажи ему: когда возжигаешь

3.И сделал так Аарон

4.И вот устройство светильника

5.И говорил Господь Моше так:

6.Возьми левитов

7.И такое сделай им для их очищения: окропи их водой очистительной

8.И возьмут они молодого быка

9.И подведи левитов пред шатер собрания, и собери всю общину

10.И подведи левитов пред Господа, и возложат сыны Исраэля руки свои на левитов.

11.И совершит Аарон проведение левитами

12.А левиты возложат руки свои на голову быков, и приготовь одного (быка) в очистительную жертву и одного во всесожжение Господу, чтобы искупить левитов.

13.И поставь левитов пред Аароном и пред его сынами, и соверши ими проведение Господу.

14.И выделишь ты левитов из среды сынов Исраэля, и будут Моими левиты.

15.А затем войдут левиты, чтобы служить при шатре собрания, (для того) и очистишь их и совершишь ими проведение.

16.Ибо даны, даны

17.Ибо Мой всякий первенец

18.И взял Я левитов вместо всех первенцев из сынов Исраэля;

19.И передал Я

20.И сделал Моше и Аарон и вся община

21.И очистили себя левиты, и вымыли одежды свои, и совершил Аарон ими проведение пред Господом, и искупил их Аарон для очищения их.

22.А затем вошли левиты совершать служение свое при шатре собрания пред Аароном и пред его сынами. Как повелел Господь Моше о левитах так сделали им

23.И говорил Господь Моше так:

24.Вот, что (назначено) левитам

25.А с пятидесятилетнего возраста отойдет от несения службы и не будет служить более

26.И служить будет со своими братьями при шатре собрания соблюдением порученного

Глава 9

1.И говорил Господь Моше в пустыне Синай во втором году после исхода из земли Мицраима, в первом месяце

2.Пусть совершают сыны Исраэля песах в его пору

3.В четырнадцатый день этого месяца, в межвечерье совершите его в его пору назначенную. По всем законам о нем

4.И говорил Моше

5.И совершили они (жертву) песах в первом (месяце), в четырнадцатый день месяца, в межвечерье, в пустыне Синай: во всем, как повелел Господь Моше, так исполнили сыны Исраэля.

6.Но были люди, которые были нечисты от умершего и не могли совершить песах в тот день; и пришли они пред Моше и пред Аарона

7.И сказали те люди ему: Мы нечисты от умершего; почему же лишимся

8.И сказал им Моше: Подождите, я услышу, что повелит Господь о вас.

9.И говорил Господь Моше так:

10.Говори сынам Исраэля так: Если кто-либо будет нечист от умершего или (будет) в дальнем пути

11.То во втором месяце, в четырнадцатый день в межвечерье совершат это, с опресноками и горькими травами должны есть его;

12.Пусть не оставят от него до утра и кости не преломят в нем, по всему закону о песах должны совершить его.

13.Тот же, кто чист и в дороге не был, и пренебрег совершить песах, искоренится та душа из своего народа, ибо жертвы Господу не принес в ее пору назначенную, грех свой понесет тот человек.

14.И если будет жить с вами пришелец и пожелает совершить (жертву) песах

15.И в день возведения скинии покрыло облако скинию, шатер свидетельства

16.Так было всегда: облако покрывало ее, и видение огненное ночью.

17.И когда поднималось облако

18.По речению Господа выступали в путь

19.И когда было облако над скинией много дней, то соблюдали сыны Исраэля порученное Господом и не выступали в путь.

20.А порою

21.И порой было облако от вечера до утра, и поднималось облако утром, и они выступали в путь; или же (было) днем и ночью, и поднималось облако, и они выступали в путь.

22.Или два дня, или месяц, или год

23.По речению Господа станом располагались и по речению Господа выступали в путь, порученное Господом соблюдали по речению Господа через Моше.

Глава 10

1.И говорил Господь Моше так:

2.Сделай себе

3.И затрубят в них

4.А если в одну затрубят

5.И (когда) протрубите прерывисто

6.И протрубите прерывисто во второй раз, и в путь выступят станы, стоящие к югу; прерывисто будут трубить к их выступлению в путь.

7.А при сборе собрания

8.И сыны Аарона, священнослужители, будут трубить

9.И когда пойдете войной на вашей земле против притеснителя, вас теснящего, трубите прерывисто в трубы, и вспомянуты будете пред Господом, Б-гом вашим, и спасены будете от ваших врагов.

10.И в день радости вашей, и в назначенные поры ваши, и в новомесячия ваши трубите в трубы при ваших жертвах всесожжения

11.И было во втором году, во втором месяце

12.И выступили сыны Исраэля в переходы свои

13.(Тогда) выступили они впервые по речению Господа через Моше.

14.И выступило знамя стана сынов Йеhуды первым по ратям своим, и над войском его Нахшон, сын Аминадава.

15.А над войском колена сынов Иссахара Hетaнэль, сын Цуара

16.А над войском колена сынов Зевулуна Элиав, сын Хелона.

17.И была собрана скиния

18.И выступило знамя стана Реувена по их ратям, а над его войском Элицур, сын Шедеура.

19.А над войском колена сынов Шимона Шелумиэль, сын Цуришадая.

20.А над войском колена сынов Гада Эльясаф, сын Деуэля.

21.И выступили (сыны) Кеhата, носители Святыни

22.И выступило знамя стана сынов Эфраима по их ратям, а над его войском Элишама, сын Амиhуда

23.А над войском колена сынов Менаше Гамлиэль, сын Педацypa

24.А над войском колена сынов Биньямина Авидаи, сын Гидони

25.И выступило знамя cтанa сынов Дана, замыкающее все станы

26.А над войском колена сынов Ашера Пагиэль, сын Ахрана.

27.А над войском колена сынов Нафтали Ахира, сын Энана.

28.Это (порядок) переходов

29.И сказал Моше Ховаву

30.И сказал он ему: Я не пойду; но на мою землю и на родину мою

31.И сказал он: Не покидай же нас

32.И будет, если пойдешь с нами, то будет: тем же добром

33.И выступили они от горы Господней в трехдневный путь, и ковчег завета Господнего

34.И облако Господне над ними днем

35.И было, когда в путь выступал ковчег

36.А когда останавливался, говорил: Обратись, Господи

Глава 11

1.И стал народ как бы предлога искать

2.И возопил народ к Моше

3.И нарек имя месту тому Тавэра (Пожар), ибо горел против них огонь Господень.

4.А сброд

5.Мы помним рыбу, которую ели в Мицраиме даром

6.А ныне душа наша высохла, нет ничего; один лишь ман (видят) наши глаза

7.А ман — как семя кориандровое

8.Ходил

9.И когда падала роса на стан ночью, падал ман на нее.

10.И услышал Моше, как народ плачет в семействах своих

11.И сказал Моше Господу: Почему Ты содеял зло рабу Твоему — и почему не обрел я милости в глазах Твоих — чтобы возложить бремя всего народа этого на меня!

12.Я ли в недрах моих носил весь этот народ и я ли породил его, чтобы Ты сказал мне

13.Откуда у меня мясо, чтобы дать всему народу этому! Ибо сетуют на меня, говоря: Дай нам мяса, чтобы нам есть.

14.Не могу я один нести весь этот народ, ибо слишком тяжело для меня.

15.И если так Ты поступаешь со мною

16.И сказал Господь Моше: Собери Мне

17.И Я низойду

18.А народу скажи: Готовьтесь

19.Не один день будете есть и не два дня, и не пять дней, и не десять дней, и не двадцать дней;

20.Но целый месяц

21.И сказал Моше: Шестьсот тысяч пеших

22.Мелкий и крупный ли скот заколоть

23.И сказал Господь Моше: Рука ли Господня коротка! Теперь увидишь, сбудется тебе слово Мое

24.И вышел Моше, и говорил народу речи Господни. И собрал он семьдесят мужей из старейшин народа, и поставил их вокруг шатра.

25.И нисшел Господь в облаке, и говорил ему, и взял от духа, который на нем, и возложил на семьдесят мужей, старейшин. И было, когда почил на них дух, они стали пророчествовать, и никогда более

26.Но остались два мужа

27.И побежал отрок

28.И отозвался Йеhошуа, сын Нуна, служитель Моше с юности своей, и сказал: Господин мой, Моше, заключи их

29.И сказал ему Моше: Ревнуешь ли ты за меня

30.И возвратился Моше

31.И ветер поднялся от Господа, и нанес

32.И поднялся народ: весь тот день и всю ночь, и весь следующий день собирали перепелов. У кого мало

33.Мясо было еще у них в зубах

34.И нарек имя месту тому Киврот hа-таава (Могилы прихоти), ибо там погребли народ прихотливый.

35.От Киврот hа-таава отправился народ в Хацерот, и были они в Хацерот.

Глава 12

1.И говорила

2.И сказали они: Разве только

3.А муж Моше смирен

4.И сказал Господь вдруг

5.И нисшел Господь в столпе облачном

6.И сказал Он: Внемлите же речам Моим

7.Не так раб Мой, Моше. Во всем доме Моем доверенный он.

8.Устами к устам

9.И воспылал гнев Господень на них, и отдалился

10.И облако отошло

11.И сказал Аарон Моше: О мой господин! Не вмени нам в грех, что мы поступили глупо

12.Да не будет она

13.И возопил Моше к Господу так

14.И сказал Господь Моше: Если бы ее отец плюнул ей в лицо

15.И была заключена Мирьям за пределами стана семь дней, и народ не выступил в путь

16.А затем отправился народ из Хацерота, и расположились они станом в пустыне Паран.

Электронная версия ТаНаХа — Тора Онлайн: текст русского перевода публикуется с разрешения издательства «Мосад рав Кук».